翻譯是門藝術。經歷不停的琢磨、修改，除了演員外，我們應該是對劇本最熟的人了。

翻譯過程中，接觸各種文體跟各種語域(register)，

從優美的詩詞到猥瑣的髒話無所不包，瞬間開發自己的詞彙量，最終產出將近一千四百張的投影片！

因為一字之差就可造成不同的效果，我們追求字字珠璣，

希望我們的翻譯讓大家除了感官外，也能享受文字的愉悅:)

 

「我們那廣闊無邊的詞彙量！我們那驚世駭俗、貪的無饜狂放不羈的廣大詞彙！」